24 de abril: Nuestra Señora de los Buenos Aires

Hoy se celebra a Nuestra Señora de los Buenos Aires. De una gacetilla de AICA para igual ocasión de 2012, que aporta a su vez datos proporcionados por las autoridades de la Catedral Metropolitana, tomamos la siguiente información:

El 24 de abril «se celebra la fiesta de Nuestra Señora de los Buenos Aires, advocación que dio el nombre a la capital argentina. (...). En la primera fundación de Buenos Aires Pedro de Mendoza llamó al sitio Real de Nuestra Señora Santa María del Buen Ayre para cumplir la promesa que hiciera a la Patrona de los Navegantes. “Buen Ayre” era la castellanización del nombre de la Virgen de Bonaria que se veneraba en el santuario de Cagliari, Cerdeña, y que era también patrona de los navegantes de Cádiz, España».

«En la segunda fundación, Juan de Garay le da al nuevo asentamiento el nombre de Ciudad de la Trinidad. La razón sería que la festividad más importante cercana a la fecha había sido la de la Trinidad o, según algunos historiadores, porque la nave ancló el día de dicha festividad. 

Pero al puerto le dio el nombre de Puerto de Santa María de los Buenos Ayres. Sin embargo los designios de Garay no tuvieron éxito ya que a pesar de que jamás hubo disposición oficial alguna que cambiara su nombre, el uso inapelablemente consagró desde el primer momento el nombre de Buenos Aires para la ciudad. 

Sin embargo, el nombre asignado por Garay lo conserva el templo mayor porteño, que se llama Catedral de la Santísima Trinidad». 

Tomé las fotos en mayo de 2018 en la Catedral de Buenos Aires.

24 de abril: Nuestra Señora de los Buenos Aires

Virgen que das el puerto de tus brazos, 

Virgen que das el puerto de tus ojos,

tanto a la embarcación hecha pedazos, 

como a la voluntad hecha despojos;

que con tu nombre calmas las pasiones 

y los desordenados movimientos,

los movimientos de los corazones 

y las pasiones de los elementos;

que con el nombre con que das la calma 

diste comienzo a la ciudad querida, 

puesto que dar el nombre es dar el alma, 

puesto que dar el alma es dar la vida; 

Virgen que favoreces nuestras cosas 

con tus imploraciones insistentes,

porque tus manos misericordiosas, 

cuando se juntan, son omnipotentes; 

Virgen que con tus manos aseguras, 

Virgen que con tus ojos iluminas 

los derroteros y las singladuras 

de las generaciones argentinas; 

Nuestra Señora de los Buenos Aires: 

antes de que aparezca el Anticristo

pídele a Dios que funde a Buenos Aires 

por vez tercera, pero en Jesucristo. 

Para que cuando caigan las estrellas 

y la luna se apague con el viento, 

y de la luz del sol no queden huellas 

ni en la memoria ni en el firmamento; 

para que cuando en forma decisiva 

la Palabra de Dios nos interrogue; 

para que cuando el río de agua viva 

nos apague la sed o nos ahogue;

para que cuando suene la trompeta 

sobre la confusión de las campanas 

y el demonio se quite la careta 

y aparezca el Ladrón en las ventanas; 

para que cuando vuelvan del olvido 

todos los que disfrutan de sosiego 

y este renacimiento prometido 

sea para la luz o para el fuego; 

para que cuando el Río de la Plata 

pueda llamarse el Río de la Sangre, 

y convertido en una catarata 

el cielo moribundo se desangre; 

para que cuando cese la discordia, 

para que cuando cese la codicia,

para que cuando la misericordia 

dé paso finalmente a la justicia; 

para que cuando el tiempo se resuelva 

en un hoy sin ayer y sin mañana 

y el espacio de ahora se disuelva 

en una dimensión ultramundana; 

para que cuando todo esté marchito, 

las mujeres, los niños y los hombres 

que nacieron aquí, tengan escrito 

en las frentes el nombre de los nombres; 

y para que la bienaventurada 

Ciudad de Buenos Aires sobreviva 

convertida en la parte más poblada 

de la Jerusalén definitiva.

FRANCISCO LUIS BERNÁRDEZ

La foto corresponde a un estandarte que fotografiamos en la Basílica de Nuestra Señora de los Buenos Aires en noviembre de 2015. 

En nuestro blog La escala de Jacob publicamos hace dos días la primera parte de una nota sobre "El nombre de Buenos Aires"; la segunda parte será publicada el miércoles próximo.

Próxima entrada: 25 de abril (San Marcos)

24 de abril: Nuestra Señora de los Buenos Aires

El 24 de abril "se celebra la fiesta de Nuestra Señora de los Buenos Aires, advocación que dio el nombre a la capital argentina. (...) En la primera fundación de Buenos Aires Pedro de Mendoza llamó al sitio Real de Nuestra Señora Santa María del Buen Ayre para cumplir la promesa que hiciera a la Patrona de los Navegantes. “Buen Ayre” era la castellanización del nombre de la Virgen de Bonaria que se veneraba en el santuario de Cagliari, Cerdeña, y que era también patrona de los navegantes de Cádiz, España.

 

(...) 

En la segunda fundación, Juan de Garay le da al nuevo asentamiento el nombre de Ciudad de la Trinidad. La razón sería que la festividad más importante cercana a la fecha había sido la de la Trinidad o, según algunos historiadores, porque la nave ancló el día de dicha festividad. Pero al puerto le dio el nombre de Puerto de Santa María de los Buenos Ayres. Sin embargo los designios de Garay no tuvieron éxito ya que a pesar de que jamás hubo disposición oficial alguna que cambiara su nombre, el uso inapelablemente consagró desde el primer momento el nombre de Buenos Aires para la ciudad. 

Sin embargo, el nombre asignado por Garay lo conserva el templo mayor porteño, que se llama Catedral de la Santísima Trinidad".

(Fuente: AICA, abril de 2012, en base a una "breve gacetilla" difundida por "la catedral porteña", en la que se narra "el origen de esta advocación").

La imagen de Nuestra Señora de los Buenos Aires es de la misma Catedral Metropolitana,  y cuando tomamos la foto se exhibía excepcionalmente junto al altar de San Martín de Tours, como puede apreciarse en la primera toma.

Próxima entrada: 25 de abril - San Marcos