En esta entrada presentamos dos curiosidades.
La primera se refiere a la fecha litúrgica de hoy, que figuraba en el Martirologio Romano de 1956:
Que la muerte de San Mateo haya ocurrido en Etiopía es una antigua tradición, atestiguada también en aquella edición del Martirologio en la fecha del 21 de septiembre :
La segunda curiosidad tiene que ver con la imagen que compartiremos hoy: una imagen de San Mateo que se exhibe en el nártex de la Catedral de Mar del Plata, y que contiene un visible error.
El santo representado es Mateo, a quien se refiere la vieja conmemoración a que alude esta entrada. Lo notamos por el ángel que lo acompaña, típico atributo iconográfico del primer evangelista. Pero al pie de la estatua dice "Matías". Al respecto, una publicación que podemos llamar "oficial" (porque está prologada por el Obispo de Mar del Plata y se vende en dependencias catedralicias) dice que las estatuas del nártex «fueron hechas en Francia y debido a un error de traducción leemos a sus pies "Matías" en lugar de "Mateo"».
No hay comentarios:
Publicar un comentario