8 de agosto de 2026

8 de agosto: Santo Domingo de Guzmán

 


Santo Domingo de Guzmán, cuya Memoria celebramos hoy, es el Patrono de la Diócesis de Nueve de Julio. La primera foto de esta entrada muestra el altar y la cátedra episcopal de la catedral local.

Se aprecia a la derecha de la imagen una hermosa estatua de Santo Domingo:


 

La Orden de Predicadores  supo tener una tradición litúrgica propia, que llegó casi intacta hasta nuestros días porque tenía más de 200 años de existencia al momento de la Bula Quo Primum Témpore de San Pío V. Lamentablemente, tanta riqueza litúrgica no sobrevivió a las reformas que siguieron al Concilio Vaticano II. Para la fiesta de hoy, los dominicos tenían una misa particular, con secuencia propia (ya que es Solemnidad en la orden), que publicamos a continuación:

Secuencia

In cœlésti hierarchía,
Nova sonet harmonía,
Novo ducta cántico.
  
Cui concórdet in hac via,
Nostri chori melodía
Congáudens Domínico.
   
Ex Ægýpto vastitátis
Virum suæ voluntátis
Vocat Auctor sǽculi.
  
In fiscélla paupertátis,
Flumen transit vanitátis
Pro salúte pópuli.
   
In figúra cátuli,
Prædicátor sǽculi
Matri præmonstrátur.
  
Portans ore fáculam,
Ad amóris régulam
Pópulos hortátur.
  
Hic est novus legislátor
Hic Elías æmulátor,
Et detéstans crímina.
   
Vulpes díssipat Samsónis
Et in tuba Gedeónis
Hostis fugat ágmina.
   
A defúnctis revocátum,
Matri vivum reddit natum,
Vivens adhuc córpore.
  
Signo crucis imber cedit,
Turba fratrum panem edit,
Missum Dei múnere.
  
Felix per quem gáudia
Tota jam Ecclésia
Sumens exaltátur.
   
Orbem replet sémine:
In cœlórum ágmine
Tandem collocátur.
 
Jacet granum occultátum
Sidus latet obumbrátum,
Sed Plasmátor ómnium
 
Ossa Joseph pulluláre,
Sidus jubet radiáre,
In salútem géntium.
 
O quam probat carnis florem,
Omnem súperans odórem,
Túmuli fragrántia!
  
Ægri currunt et curántur
Cæci, claudi reparántur,
Virtútum frequéntia.
  
Laudes ergo Domínico
Personémus mirífico,
Voce plena.
  
Clama petens suffrágia,
Ejus sequens vestígia,
Plebs egéna.
  
Sed tu Pater pie, bone,
Pastor gregis, et patróne,
Prece semper sédula, 
   
Apud cúriam summi Regis,
Derelícti vices gregis
Comménda per sǽcula.
Amen. Allelúja.


  

1. Resuene en los Coros celestiales una nueva armonía, al son de un cántico nuevo.

2. Concuerde con ella la melodía. de nuestro Coro de la tierra, celebrando a Domingo.

3. Del Egipto de este inmenso mundo llama, el Hacedor del universo a este varón, forjado según su corazón.

4. Embarcado en la cestilla de la pobreza, atraviesa el río de las vanidades, para lanzarse a la salvación de los pueblos

5. Este predicador del universo le es mostrado por el cielo a su madre, antes de nacer, en figura de un cachorrillo.

6. Llevando en la boca una antorcha, exhorta a los pueblos al precepto de la caridad.

7. Este es el nuevo legislador, éste el émulo de Elías, el enemigo de todo mal.

8. Como otro Sansón ahuyenta las zorras, y con la trompeta de Gedeón pone en fuga a los ejércitos enemigos.

9. Viviendo él todavía, resucita de entre los muertos a un hijo y se lo devuelve vivo a su madre.

10. Con la señal de la cruz hace cesar la lluvia, y alimenta a la Comunidad con pan enviado por Dios.

11. ¡Feliz tú, por quien ya toda la Iglesia, inundada de  gozo, es exaltada!

12. Llena el mundo de la semilla de su palabra, y él, por fin, va a ocupar su lugar entre los coros de los bienaventurados.

13. El grano yace oculto, y la estrella se esconde en la penumbra; pero el Creador de todos

14. hace pulular los, huesos de José y resplandecer la estrella, para salvación de los pueblos.

15. ¡Oh, cómo denuncia, la fragancia de su sepulcro, la frescura y lozanía de su cuerpo, oloroso sobre todos los perfumes!

16. Acuden los enfermos y son curados, ven los ciegos, los tullidos sanan al conjuro de sus virtudes.

17. Por lo mismo, cantemos loores, a cuello en grito, al admirable Domingo.

18. Clama ¡oh pueblo indigente! pidiéndole socorro, y siguiendo sus pisadas.

19. Y tú  ¡oh, Padre clemente, buen pastor de tu grey, y patrono!, con oración siempre solicita,

20. encomienda eternamente, ante el trono del Rey altísimo, los intereses de tu grey desamparada.

Amén. Aleluya.

Versión en español tomada del Misal Diario para América 
del P.  Andrés Azcárate OSB 
(Editorial Guadalupe, Buenos Aires, 1956)

Misal Diario para América
del padre Andrés Azcárate


No hay comentarios:

Publicar un comentario